Присоединиться →

Book

Первая книга для сефардских женщин

Станьте частью
вечного наследия

Первая галахическая книга на русском языке для сефардских женщин, основанная на постановлениях рава Овадии Йосефа.

Эта книга поможет тысячам еврейских семей строить дом по законам Торы и сохранить свою традицию.

Путь Дочери Царя
О проекте

Иногда одна книга может изменить судьбу целого поколения

Тысячи женщин по всему миру ищут ответы на вопросы еврейской жизни — о Шаббате, кашруте, семье, скромности. Но до сих пор не существует систематизированного галахического руководства на русском языке, основанного на сефардской традиции.

Мы издаём книгу, которая даст ясные и точные законы, снимет сомнения и поможет женщинам строить еврейский дом. Она станет руководством, которое будет стоять в еврейских домах и передаваться из поколения в поколение.

«Женщина — сердце еврейского дома. Книга, которая помогает женщине соблюдать законы Торы, влияет на всю семью и на следующее поколение»

Содержание

Что будет
в книге?

В книге вы найдёте чёткие указания по всем ключевым аспектам еврейской жизни женщины:

ШаббатКашрутСемейная жизнь Воспитание детейПовседневная галаха МолитваПраздникиЦниют Отделение халыЗаконы дома
«Это будет первая книга такого уровня на русском языке для сефардских женщин»
Этапы работы

Работа уже началась

Первый тираж планируется выпустить в 2026 году.

✓
Разрешение на издание
Завершено · благословение рава Ицхака Йосефа
✓
Перевод и редактура
Завершено
3
Алахическая проверка
В процессе · рав Илель Инджи
4
Вёрстка и дизайн
Ожидает финансирования
5
Печать первого тиража
Ожидает финансирования
6
Распространение
Израиль · Европа · США · СНГ
Одобрено раввинами

Письма рекомендации
от ведущих раввинов

Рав Ицхак Йосеф
Рав Ицхак Йосеф
Автор Книги · Главный сефардский раввин Израиля 2013–2024
«Даю разрешение на перевод книги. Это очень важное дело для распространения Торы среди русскоязычных женщин. Пусть будет благословлён каждый, кто стал партнёром этого издания.»
✓ Разрешение на перевод
Рав Бенцион Зильбер
Рав Бенцион Зильбер
Один из ведущих раввинов русскоязычных евреев в Израиле
«Организация уроков Торы для женщин очень важна. Есть инициатива перевести книгу рава Ицхака Йосефа "Ялкут Йосеф: законы для женщин" — очень важно помочь этому проекту.»
Рав Исраэль Якобов
Рав Исраэль Якобов
Раввин общины бухарских евреев Торонто
«Будьте партнёрами в этой великой заповеди. Любая поддержка для издания и распространения этой книги является вечной заслугой для вас и ваших потомков.»

Алахическую точность перевода проверяет рав Илель Инджи — даян и посек

Поддержать

Станьте частью
этого наследия

Каждое пожертвование — это вклад в распространение Торы и укрепление еврейских домов по всему миру.

📅
Цель — выпустить книгу в 2026 году Финансирование напрямую влияет на сроки. Чем раньше соберём — тем скорее книга окажется в еврейских домах.
Где будет распространяться
🇮🇱 Израиль 🇷🇺 Россия 🇪🇺 Европа 🇺🇸 США 🌐 СНГ
Перевод в рублях
Можно пожертвовать через Сбербанк
+7 906 065-55-55
Нина Т. · в комментарии укажите «книга»
Сбор на издание

Собрано

72 668₪ 100 000₪
146 пожертвований 73%
Сумма
Другое ₪
Посвящение: на удачу / в память о…

Некоммерческая организация · амута 580827434

Книга, которую ждут
"
Я давно ищу книгу, где всё объяснено ясно и по сефардской традиции. Хочется открыть и сразу понять, как правильно поступать дома.
מ
Мирьям Д.
Израиль
"
Мы строим еврейский дом, и иногда так не хватает одного источника, где есть ответы на ежедневные вопросы. Очень жду эту книгу.
א
Эстер П.
Россия
"
Сегодня столько разных мнений. Очень важно иметь книгу, основанную на постановлениях рава Овадии Йосефа, чтобы знать, как правильно соблюдать.
ח
Ривка Х.
Австрия
"
Мне хочется передать детям настоящую традицию. Такая книга может стать настоящим фундаментом для еврейского дома.
ש
Сара М.
Израиль
Вопросы и ответы
Первый тираж планируется в 2026 году. Перевод завершён, идёт алахическая проверка. Сроки выпуска напрямую зависят от финансирования — чем быстрее соберём средства, тем раньше книга выйдет.
Все, кто поддержал проект, получат уведомление по электронной почте, как только книга будет готова. Доставка осуществляется в Израиль, Россию, Европу и США.
Принимаем пожертвования несколькими способами:

Кредитная карта — через форму выше (Visa, Mastercard, BIT)

Перевод из России — Сбербанк на номер +7 906 065-55-55 (Нина Т.), комментарий «книга»

По всем другим вопросам — пишите в WhatsApp или Telegram.
Книга является переводом и адаптацией Ялкут Йосеф — труда рава Ицхака Йосефа, Главного сефардского раввина Израиля (2013–2024). Рав лично дал благословение и разрешение на перевод. Алахическую точность проверяет рав Илель Инджи.
Книга написана по сефардской традиции, согласно постановлениям рава Овадии Йосефа. Она будет полезна прежде всего сефардским (грузинским, горским и бухарским) семьям, а также всем, кто хочет соблюдать законы по мнению рава Овадии Йосефа.
Да. При пожертвовании от 1 000 ₪ ваше имя будет упомянуто в книге. При пожертвовании от 3 600 ₪ — отдельный именной блок с посвящением. Для оформления напишите в WhatsApp или Telegram.
Мы открыты к индивидуальным условиям для крупных спонсоров. Напишите в WhatsApp или Telegram — обсудим все детали.
Остались вопросы?
Напишите нам — ответим быстро
WhatsApp Telegram
Присоединяйтесь

Вы становитесь частью
большого наследия

Мы создаём основу, которая поможет сохранить сефардскую традицию и передать её следующему поколению. Каждый, кто участвует в этом проекте, становится частью большого духовного наследия.

«Мудрая женщина строит свой дом» — Мишлей 14:1
ПОМОГИТЕ РАССКАЗАТЬ

Поделитесь информацией о книге

Один репост может привести к проекту человека, который поможет книге выйти раньше.

◉ WhatsApp ➤ Telegram f Facebook