The first book for Sephardi women

Become part of
a lasting legacy

The first halachic book in Russian for Sephardi women, based on the rulings of Rabbi Ovadia Yosef.

This book will help thousands of Jewish families build a home according to Torah law and preserve their traditions.

The King’s Daughter’s Path
About the project

Sometimes one book can change the future of an entire generation

Thousands of women around the world seek answers about Jewish life: Shabbat, kashrut, family and modesty. Yet there is still no comprehensive halachic guide in Russian, based on Sephardi tradition.

We are publishing a book that explains the laws clearly and accurately, resolves doubts and helps women build a Jewish home. It will become a guide kept in Jewish homes and passed down from generation to generation.

“A woman is the heart of the Jewish home. A book that helps her observe Torah law has an impact on the whole family and the next generation.”

Inside the book

What will you find
in the book?

The book offers clear guidance on every key aspect of a Jewish woman’s life:

ShabbatKashrutFamily life Raising childrenEveryday halacha PrayerJewish holidaysModesty Challah separationLaws of the home
“This will be the first Russian-language book of its kind for Sephardi women.”
Project milestones

Work has already begun

The first print run is planned for 2026.

✓
Permission to publish
Complete · With Rabbi Yitzhak Yosef’s blessing
✓
Translation and editing
Complete
3
Halachic review
In progress · Rabbi Hillel Indji
4
Layout and design
Awaiting funding
5
Printing the first edition
Awaiting funding
6
Distribution
Israel · Europe · USA · CIS countries
Rabbinic endorsements

Letters of recommendation
from leading rabbis

Rabbi Yitzhak Yosef
Rabbi Yitzhak Yosef
Author · Sephardi Chief Rabbi of Israel, 2013–2024
“I give permission to translate the book. This is an important undertaking for spreading Torah among Russian-speaking women. May everyone who partners in this publication be blessed.”
✓ Permission to translate
Rabbi Bentzion Zilber
Rabbi Bentzion Zilber
One of the leading rabbis of Russian-speaking Jews in Israel
“Organizing Torah classes for women is very important. There is an initiative to translate Rabbi Yitzhak Yosef’s Yalkut Yosef: Laws for Women. It is very important to support this project.”
Rabbi Israel Yakobov
Rabbi Israel Yakobov
Rabbi of Toronto’s Bukharian Jewish community
“Become partners in this great mitzvah. Every contribution to publishing and distributing this book is a lasting merit for you and your descendants.”

The translation’s halachic accuracy is reviewed by Rabbi Hillel Indji — a dayan and halachic authority

Support

Become part of
this legacy

Every donation helps spread Torah and strengthen Jewish homes around the world.

📅
Our goal is to publish the book in 2026 Funding directly affects the publication date. The sooner we raise the funds, the sooner the book will reach Jewish homes.
Where the book will be distributed
🇮🇱 Israel 🇷🇺 Russia 🇪🇺 Europe 🇺🇸 USA 🌐 CIS countries
Donate in rubles
You can donate through Sberbank
+7 906 065-55-55
Nina T. · Write “книга” (book) in the payment note
Publication fund

Raised

74 617₪ 100 000₪
153 donations 75%
Amount
Other ₪
Dedication: for success / in memory of…

Nonprofit organization · Registration no. 580827434

Книга, которую ждут
"
Я давно ищу книгу, где всё объяснено ясно и по сефардской традиции. Хочется открыть и сразу понять, как правильно поступать дома.
מ
Мирьям Д.
Израиль
"
Мы строим еврейский дом, и иногда так не хватает одного источника, где есть ответы на ежедневные вопросы. Очень жду эту книгу.
א
Эстер П.
Россия
"
Сегодня столько разных мнений. Очень важно иметь книгу, основанную на постановлениях рава Овадии Йосефа, чтобы знать, как правильно соблюдать.
ח
Ривка Х.
Австрия
"
Мне хочется передать детям настоящую традицию. Такая книга может стать настоящим фундаментом для еврейского дома.
ש
Сара М.
Израиль
Questions and answers
The first print run is planned for 2026. Перевод завершён, идёт алахическая проверка. Сроки выпуска напрямую зависят от финансирования — чем быстрее соберём средства, тем раньше книга выйдет.
Everyone who supported the project will receive an email notification as soon as the book is ready. Delivery is available to Israel, Russia, Europe and the USA.
You can donate in several ways:

Credit card — using the form above (Visa, Mastercard, BIT)

Transfer from Russia — via Sberbank to +7 906 065-55-55 (Nina T.); write “книга” (book) in the payment note

For any other questions, contact us on WhatsApp or Telegram.
The book is a translation and adaptation of Yalkut Yosef, the work of Rabbi Yitzhak Yosef, Sephardi Chief Rabbi of Israel (2013–2024). The rabbi personally gave his blessing and permission for the translation. Its halachic accuracy is reviewed by Rabbi Hillel Indji.
The book follows Sephardi tradition and the rulings of Rabbi Ovadia Yosef. It is especially useful for Sephardi families, including Georgian, Mountain and Bukharian Jews, and anyone who wishes to follow Rabbi Ovadia Yosef’s rulings.
Yes. For a donation of at least 1 000 ₪ your name will be mentioned in the book. For a donation of at least 3 600 ₪ — a separate section with your personal dedication. To arrange this, contact us on WhatsApp or Telegram.
We can discuss individual arrangements for major sponsors. Contact us on WhatsApp or Telegram to discuss the details.
Still have questions?
Message us — we’ll reply promptly
Join us

You become part of
a great legacy

We are laying a foundation to preserve Sephardi tradition and pass it on to the next generation. Everyone who takes part in this project becomes part of a great spiritual legacy.

“A wise woman builds her home.” — Proverbs 14:1
HELP SPREAD THE WORD

Share the book project

One share may reach someone who can help bring the book to publication sooner.