הספר הראשון לנשים ספרדיות

היו חלק
ממורשת לדורות

הספר ההלכתי הראשון ברוסית לנשים ספרדיות, המבוסס על פסיקותיו של הרב עובדיה יוסף.

הספר יעזור לאלפי משפחות יהודיות לבנות בית על פי התורה ולשמור על המסורת שלהן.

דרכה של בת מלך
על המיזם

לפעמים ספר אחד יכול לשנות את עתידו של דור שלם

אלפי נשים ברחבי העולם מחפשות תשובות על החיים היהודיים — שבת, כשרות, משפחה וצניעות. אבל עד היום אין מדריך הלכתי מקיף בשפה הרוסית, המבוסס על המסורת הספרדית.

אנחנו מוציאות לאור ספר שיציג את ההלכות בצורה ברורה ומדויקת, יפיג ספקות ויעזור לנשים לבנות בית יהודי. הוא יהיה מדריך שילווה בתים יהודיים ויעבור מדור לדור.

״האישה היא לב הבית היהודי. ספר שעוזר לאישה לקיים את הלכות התורה משפיע על המשפחה כולה ועל הדור הבא.״

תוכן הספר

מה תמצאו
בספר?

בספר תמצאו הדרכה ברורה בכל התחומים המרכזיים בחייה של אישה יהודייה:

שבתכשרותחיי המשפחה חינוך ילדיםהלכה בחיי היום־יום תפילהחגיםצניעות הפרשת חלההלכות הבית
״זה יהיה הספר הראשון ברמה כזאת בשפה הרוסית לנשים ספרדיות.״
שלבי העבודה

העבודה כבר החלה

המהדורה הראשונה מתוכננת לצאת בשנת 2026.

✓
אישור להוצאה לאור
הושלם · בברכת הרב יצחק יוסף
✓
תרגום ועריכה
הושלם
3
בדיקה הלכתית
בתהליך · הרב הלל אינג׳י
4
עימוד ועיצוב
ממתין למימון
5
הדפסת המהדורה הראשונה
ממתין למימון
6
הפצה
ישראל · אירופה · ארה״ב · מדינות חבר העמים
הסכמות הרבנים

מכתבי המלצה
מרבנים מובילים

הרב יצחק יוסף
הרב יצחק יוסף
מחבר הספר · הראשון לציון והרב הראשי לישראל בשנים 2013–2024
״אני נותן אישור לתרגום הספר. זהו מפעל חשוב מאוד להפצת התורה בקרב נשים דוברות רוסית. יהי כל מי ששותף להוצאה זו מבורך.״
✓ אישור לתרגום
הרב בן ציון זילבר
הרב בן ציון זילבר
מהרבנים המובילים של יהודים דוברי רוסית בישראל
״ארגון שיעורי תורה לנשים חשוב מאוד. קיימת יוזמה לתרגם את ספרו של הרב יצחק יוסף, ילקוט יוסף: הלכות לנשים — חשוב מאוד לסייע למיזם הזה.״
הרב ישראל יעקובוב
הרב ישראל יעקובוב
רב קהילת יהודי בוכרה בטורונטו
״היו שותפים במצווה הגדולה הזאת. כל תמיכה בהוצאה לאור ובהפצת הספר היא זכות נצחית לכם ולצאצאיכם.״

את הדיוק ההלכתי של התרגום בודק הרב הלל אינג׳י — דיין ופוסק

תמכו

היו חלק
במורשת הזאת

כל תרומה מסייעת להפצת התורה ולחיזוק בתים יהודיים ברחבי העולם.

📅
המטרה היא להוציא את הספר לאור בשנת 2026 המימון משפיע ישירות על מועד ההוצאה לאור. ככל שנגייס את הסכום מוקדם יותר, כך הספר יגיע מהר יותר לבתים יהודיים.
היכן יופץ הספר
🇮🇱 ישראל 🇷🇺 רוסיה 🇪🇺 אירופה 🇺🇸 ארה״ב 🌐 מדינות חבר העמים
תרומה ברובלים
אפשר לתרום באמצעות סברבנק
+7 906 065-55-55
נינה ט׳ · כתבו ״книга״ (ספר) בהערת התשלום
גיוס להוצאת הספר

נאספו

74 617₪ 100 000₪
153 תרומות 75%
סכום
אחר ₪
הקדשה: להצלחה / לעילוי נשמת…

עמותה רשומה · מספר 580827434

Книга, которую ждут
"
Я давно ищу книгу, где всё объяснено ясно и по сефардской традиции. Хочется открыть и сразу понять, как правильно поступать дома.
מ
Мирьям Д.
Израиль
"
Мы строим еврейский дом, и иногда так не хватает одного источника, где есть ответы на ежедневные вопросы. Очень жду эту книгу.
א
Эстер П.
Россия
"
Сегодня столько разных мнений. Очень важно иметь книгу, основанную на постановлениях рава Овадии Йосефа, чтобы знать, как правильно соблюдать.
ח
Ривка Х.
Австрия
"
Мне хочется передать детям настоящую традицию. Такая книга может стать настоящим фундаментом для еврейского дома.
ש
Сара М.
Израиль
שאלות ותשובות
המהדורה הראשונה מתוכננת לשנת 2026. Перевод завершён, идёт алахическая проверка. Сроки выпуска напрямую зависят от финансирования — чем быстрее соберём средства, тем раньше книга выйдет.
כל מי שתמך במיזם יקבל הודעה בדוא״ל ברגע שהספר יהיה מוכן. המשלוחים יהיו לישראל, לרוסיה, לאירופה ולארה״ב.
אפשר לתרום בכמה דרכים:

כרטיס אשראי — באמצעות הטופס למעלה (Visa, Mastercard, BIT)

העברה מרוסיה — דרך סברבנק למספר +7 906 065-55-55 (נינה ט׳); כתבו ״книга״ (ספר) בהערת התשלום

לכל שאלה נוספת, כתבו לנו בוואטסאפ או בטלגרם.
הספר הוא תרגום ועיבוד של ילקוט יוסף, ספרו של הרב יצחק יוסף, הראשון לציון והרב הראשי לישראל בשנים 2013–2024. הרב נתן באופן אישי את ברכתו ואת אישורו לתרגום. את הדיוק ההלכתי בודק הרב הלל אינג׳י.
הספר נכתב לפי המסורת הספרדית ופסיקותיו של הרב עובדיה יוסף. הוא מיועד בעיקר למשפחות ספרדיות, לרבות יהודי גאורגיה, הקווקז ובוכרה, וכן לכל מי שרוצה לנהוג לפי פסיקות הרב עובדיה יוסף.
כן. בתרומה של לפחות 1 000 ₪ שמכם יוזכר בספר. בתרומה של לפחות 3 600 ₪ — תוקדש לכם פסקה עם הקדשה אישית. לתיאום, כתבו לנו בוואטסאפ או בטלגרם.
נשמח להתאים תנאים אישיים לתורמים גדולים. כתבו לנו בוואטסאפ או בטלגרם ונדבר על כל הפרטים.
יש לכם שאלות נוספות?
כתבו לנו — נשיב במהירות
הצטרפו אלינו

אתם הופכים לחלק
ממורשת גדולה

אנחנו בונות בסיס שיעזור לשמור על המסורת הספרדית ולהעביר אותה לדור הבא. כל מי שמשתתף במיזם הזה הופך לחלק ממורשת רוחנית גדולה.

״חכמות נשים בנתה ביתה״ — משלי י״ד, א׳
עזרו להפיץ את הבשורה

שתפו את המיזם

שיתוף אחד יכול להגיע לאדם שיעזור להוציא את הספר לאור מוקדם יותר.

◉ WhatsApp ➤ Telegram f Facebook